Correct these mistakes:
* “I can to
speak Catalan” * “We must to study every day”.* “You should not to smoke.
* “Everybody
like his music”. * “People complains about low salaries”.
*
Ibiza’s beautiful beaches are incredibles. * My mother was a teacher very good.
* I am
tiring after Physical Education class.
* The film
was so bored!
* “I
like listening music.
*The solution
to this problem depends of the students.
*Marta
married with Paul last weekend.
*He said me
he was going to study in Málaga.
*I not
know the answer” / *I know not the
answer
No
he visto a nadie. –> * I have not seen nobody.
No trabaja
nunca. –> * She
does not work never. / * She not works never.
Llevo tres
años vivendo en Barcelona –> * “I live in Barcelona since three years”
Tengo doce
años. –> * I
have twelve years. / * I have twelve years old.
¿Tienes
hambre? –> * Do
you have hungry?
Tengo sed. –> * I have thirsty.
Trabajo de
enfermero. –> * I
work as nurse. / * I work of nurse.
*I am agree with you.
*We are not agree.
*He
paid his dinner and went home.
*The play
was a great exit.
*Me
dijeron que no entrara en el edificio: *They told me don’t enter the
building.
*¿Cuánto
tiempo hace que estudias inglés?: *How many time you study English?hy
*When you started
working as a teacher? *Why she studied
Criminology?
*This films are good fun. Let's watch them.
False friends
|
Spanish word
|
English translation
|
English word
|
Spanish translation
|
|
ACTUAL
|
current,
present-day
|
ACTUAL
|
real,
efectivo
|
|
AMERICANO
|
person
from North, Central or South America
|
AMERICAN
|
estadounidense
|
|
ASISTIR
|
to attend,
be present at OR to assist
|
ASSIST
|
ayudar
|
|
CARPETA
|
Folder
|
CARPET
|
alfombra
|
|
CASUALIDAD
|
coincidence,
chance
|
CASUALTY
|
víctima
|
|
CONSTIPADO
|
a cold
|
CONSTIPATED
|
estreñido
|
|
DORMITORIO
|
Bedroom
|
DORMITORY
|
residencia
universitaria
|
|
EMBARAZADA
|
Pregnant
|
EMBARRASSED
|
avergonzado
|
|
ÉXITO
|
success,
hit
|
EXIT
|
salida
|
|
FÁBRICA
|
Factory
|
FABRIC
|
tela
|
|
INTRODUCIR
|
Insert
|
INTRODUCE
(someone)
|
presentar
|
|
LARGO
|
long
|
LARGE
|
grande
|
|
LIBRERÍA
|
bookshop
|
LIBRARY
|
biblioteca
|
|
MOLESTAR
|
bother
|
MOLEST
|
abusar
(sexualmente)
|
|
REALIZAR
|
to come
true
|
REALIZE
|
darse
cuenta
|
|
SUCESO
|
event
|
SUCCESS
|
éxito
|
